Asayake

Friday, January 26, 2007

関西公園・Public Blue

By [AHA]

70 min. 2006
Video Documentary
www.kansaikouen.org
　関西公園ラディカル文集・Kansai Kouen Radical Text Library
www.kansaikouen.org/textlibrary.htm
(English follows)

＊「関西公園～Public Blue～」とは
ドイツ、アメリカ、日本のスタッフの協力で制作されたドキュメンタリーフィルム。
詳細情報はwww.kansaikouen.orgにてアップしてあります。

＊主宰者から一言
私たちは「関西公園」という野宿者の抵抗・コミュニティーについてのドキュメンタリーを制作した。
弾圧、テントの強制撤去といった大阪の状況に反対し、今年（2006年1月30日）の靭公園と大阪城公園の行政代執行を中心に、野宿・支援者たちに自分たちの想いや自己認識・情勢理解を語ってもらった。

また、公園住人である野宿者や寄せ場「釜ヶ崎」で暮らす日雇い労働者、そこで表現する活動者の声を拾いながら、テント小屋や寄せ場を撮影した。カメラはいくつもの映像と位相を織り交ぜながら、「物語」を進行している。「関西公園～Public Blue～」は、近代資本主義という状況下でもっとも過酷に搾取される人たちからの声を聞き取ることで、都市に住む野宿生活者の「経験」がスクリーンを見るひとたちの間で共有され、私たちの前に明確な形を帯びてくる。公園の排除が迫るにつれて公共空間そのものが喪失し、野宿・支援者の想いは記録され、言語化される。

大阪の公園で住む野宿生活者自身が「公園」を再定義し、
「関西公園」と呼びうるコミュニティーの再生が映し出される。

＊上映のおねがい
「関西公園～Public Blue～」の上映会をしませんか？
この映像を通して、大阪における強制排除、資本主義の実態や公共空間の喪失といった問題を考えていきたい方、募集します。もちろん、単にビデオとして楽しむのも大歓迎。上映に協力してくれる方は、主宰者に声をかけてください。
どうぞよろしくおねがいします。

Everywhere in parks and on the river banks of Osaka rivers, one sees blue tents or barracks covered with blue plastic tarps, at times scattered throughout park areas, sometimes lined up in rows, or united to form small communities. The term homelessness only insufficiently describes the situation of these 「nojyukusha」, the campers in the rough. These squatters are the daily inhabitants of public space. But just as Japanese society has traditionally little known nor appreciated public space as a public forum, likewise are squatters and homeless people, who live in these spaces, disrespected.

The video essay Public Blue was produced in collaboration with Nojyukusha (squatters) and supporters in Osaka. Public Blue follows their political action against an impending eviction and sketches impressions of the Japanese understanding of the public and the political. Used now as a tool during the struggle against evictions of tents in Osaka, the documentary also becomes a vehicle of articulation for those who are living on the outside of Japanese society. 関西公園・Public Blue has recently debuted in Japan and Europe.
DVDs and VHS will shortly be available for sale and showing at low prices. Contact kansaikouen@hotmail.com for further information.

# posted by sphinx : 7:35 PM